ηλικια

ηλικια
    ἡλικία
    ἡλῐκία
    ион. ἡλικίη, дор. ἁλικία ἥ
    1) возраст
    

νέος ἡλικίην Her. и ἡλικίᾳ Thuc. — молодой;

    πόρρω τῆς ἡλικίας Plat. — в немолодом (в пожилом) возрасте

    2) возмужалость, юность, зрелый возраст (приблиз. от 18 до 50 лет)
    

ἐν τῇ ἡλικίᾳ Plat. — в молодом возрасте (во цвете лет);

    εἰς τέν ἡλικίαν ἀφικέσθαι и εἰς ἡλικίαν ἐλθεῖν Plat. — стать юношей, достигнуть возмужалости;
    οἱ ἐν ἡλικίᾳ Thuc., Plut. — способные носить оружие;
    ἔξω τῆς ἡλικίας εἶναι Dem. — перешагнуть предельный (с точки зрения военной службы) возраст, т.е. быть старше 60 лет

    3) юный пыл, увлечения молодости
    

μέ πάντα ἡλικίῃ ἐπίτραπε Her. — не следуй во всем юношеской горячности

    4) преклонный возраст, старость
    

αἱ δι΄ ἡλικίαν ἄτοκοι Plat. — женщины, которые по своему возрасту (уже) не могут рожать;

    προεληλυθὼς τῇ ἡλικία Xen. — достигший преклонных лет;
    ὑπὸ τῆς ἡλικίας Plat. — ввиду (пожилого) возраста;
    παρὰ καιρὸν ἡλικίας NT. — несмотря на старость

    5) собир. сверстники
    

ὃς ἡλικίην ἐκέκαστο ἔγχεϊ Hom. — (Эвфорб), превосходивший своих сверстников в копьеметании;

    παῖδές τε καὴ ἄνδρες καὴ πᾶσο ἡ. Plat. — дети, мужчины и (вообще) люди всякого возраста

    6) годы, пора, время, период, эпоха, век
    

ἡλικίην κατὰ Οἰδίπουν Her. — во времена Эдипа;

    ἐπὴ τῆς νῦν ἡλικίας Dem. — в наше время

    7) поколение
    

ἡ νῦν ζῶοα ἡ. Dem. — нынешнее поколение;

    πολλαῖς ἔμπροσθεν ἡλικίαις Plut. — много поколений тому назад

    8) рост, вышина
    

ἔχων τέν αὐτέν ἡλικίην Ἀμάσι Her. — бывший того же роста, что и Амасий;

    οὐ πολύ τι τέν ἡλικίαν διαφέρειν τινος Plat. — ростом немногим отличаться от кого-л.;
    τῇ ἡλικία μικρός NT. — небольшого роста


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ηλικια" в других словарях:

  • ἡλικία — ἡλικίᾱ , ἡλικία time of life fem nom/voc/acc dual ἡλικίᾱ , ἡλικία time of life fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ηλικία — (Νομ.). Σε αστική, σε διοικητική και σε ποινική ύλη, το δίκαιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην η. ως προς τη γενικότερη δικαιοπρακτική ικανότητα, την ευθύνη ή τις ειδικότερες συνέπειες των πράξεων ή ενεργειών του προσώπου. Σύμφωνα με τον ελληνικό …   Dictionary of Greek

  • ηλικία — η 1. το χρονικό διάστημα από τη γέννηση κάποιου όντος ως τότε που γίνεται λόγος γι αυτό: Παντρεύτηκε σε ηλικία 30 χρονών. – Ο Παρθενώνας έχει ηλικία γύρω στα 2.500 χρόνια. 2. κάποια περίοδος της ζωής του ανθρώπου: Εφηβική ηλικία. – Ώριμη ηλικία.… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἡλικίᾳ — ἡλικίαι , ἡλικία time of life fem nom/voc pl ἡλικίᾱͅ , ἡλικία time of life fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλικίας — ἡλικίᾱς , ἡλικία time of life fem acc pl ἡλικίᾱς , ἡλικία time of life fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλικίαι — ἡλικία time of life fem nom/voc pl ἡλικίᾱͅ , ἡλικία time of life fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλικίαν — ἡλικίᾱν , ἡλικία time of life fem acc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλικιέων — ἡλικία time of life fem gen pl (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλικιῶν — ἡλικία time of life fem gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλικίαις — ἡλικία time of life fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλικίη — ἡλικία time of life fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»